Прополис и Remmele s Propolis

[Lichinka]

Дорогие моидевушки- коллеги. Как и обещала , представляю вашему вниманию мой Доклад- реферат о Прополисе вообще и опродукции Remmele s Propolis.

В первойчасти Доклада, речь идет о фирме Remmele s Propolis ( ее истории, косметике и т.д.), Для ее написания использовался мой собственный перевод,перевод, который мне помог сделать( ещев 2003 году ) другой человек, пометодичкам привезенным из Германии, а так же предлагается вашему вниманию мой практический опыт по работе с этойпродукцией в течении вот уже десяти лет. Не судите строго, так как я все же не профессиональный переводчик, однодело делать это для собственного пользования, и другое для обозрения другимилюдьми. Это как то надо было постараться собрать в смысловой текст, что бы он былчитаемый и понятный.

Во-второйчасти Доклада – о Прополесе в целом, я использовала наиболее интересные статьи(на мой взгляд), которые изложены простым, но в то же время профессиональнымязыком.

Скажу честно, занимаясь этой работой, сама узналамного нового. Надеюсь, что и каждый из вас почерпнет что то полезное для себя.

Что бы легчебыло ориентироваться, прилагается СОДЕРЖАНИЕ ДОКЛАДА. Если после прочтенияоного будут возникать вопросы, постараюсь по возможности ответить.

И еще.Понятно что Работа писалась в Ворде, я просто ранее заметила ,что при переносе текста из Ворда настраницы форума почему то случается слияние некоторых слов, сразу прошупрощения, но исправлять я это не смогу, потому как боюсь, что для этогопонадобиться еще три дня.))))) Так что уж извиняйте. Итак, начнем! Напомню, чтоидея создания данного Доклада, началасьсо страниц темы на форуме «Вросшийноготь» пост № 147.

СОДЕРЖАНИЕ:

1.Историяфирмы Remmele s Propolis

2.Философияфирмы

3.Спрей-бальзам

4.Растворпрополиса

5.Бальзамкрем

6.ШиБальзам-крем

7.Номенклатурасредств Remmele s Propolis

8.ОПрополисе

9.Аллергияна прополис


RemmlesPropolisGmbHоснована в1993 году, основатель - ГерманРеммелеФишер.

Он родился внемецкой семьев Чили,окончил высшее учебное заведение , ставспециалистом в областисельского хозяйства, и в 1961 году переехал в Германию.

Там он был очарованнемецким театром Оперыикультуры, сталучитьсяпению , его первыйангажемент прошел в Оперном театрев Пассау.

Тут наши истории немного не сходятся, поофициальной версии, у г-на Реммеле был не рак, а паралич голосовых связок, чтотак же, как я подозреваю, не очень хорошо, особенно для оперного артиста.

Но, тем не менее, все остальноеполностью совпадает. После того, какпаралич голосовых связок, был успешно вылечен с помощьюсмолыпрополисапчелы, он вернулся и сделал ,таки,свою карьеру какоперный певец. Но его увлечение, связанное с прополисом, которое было сначала как хобби, все же повлияло на егопрофессиональную жизнь.

Получил образование в области лечениястоп/педикюра, а так же натуропатии и клинической психологии.

Особое внимание он уделил применениюпродуктов с прополисом при педикюре, которые помогали при лечении заболеванийстоп. Он обнаружил, что натуральный прополис является естественным кератоликом,а также способен создавать защитную пленку, что очень важно для стоп, особеннокогда человек вынужден долго ходить пешком , т.е испытывать большие физическиенагрузки.

Он разработалтри основных продуктаRemmeles: прополисрешение(у нас называется раствор), прополисспрей –бальзам ,бальзам дляноги тела (и тоже самое ,только ши-бальзам), а также небольшуюлинию косметики.

Это былаоснова длясегодняшнего Remmeles прополисаGmbH.



с 2005 года, в качестве преемника Реммеле Фишера, новым генеральным директорПрополис GmbH Реммеле ,становится Торстен Сейбт.


Он работал с 1992 года в качестве медицинского ортопеда, а с 1997самостоятельно. Год спустя, он получил высшее образование как ортопед вPodologieschule Красного крест в Баварии в Plattling. С тех пор он управляет своей собственной практикой по лечению заболеваний стоп в Берлине.

С 2002 по 2011 год Торстен Seibt преподает в качестве специалиста лечение заболеваний стоп в институте рыночнойэкономики и IMA в Берлине Oberstufenzentrum . Таким образом, онсмог передать свой многолетний опыт в практики будущим педиаторам.

В 1998 году он присоединился к немецкой ассоциации ортопедов в эВ (VDP), агодом позже он был одним из основателей Национальной ассоциации VDPБерлин-Бранденбург.

1999 Torsten Seibt был избран председателем 1 Национальной ассоциации Берлин-Бранденбург VDP и в 2000 - 2 Национальный председатель VDP.

Таким образом, он принимает решающее влияние на профиль профессии, что требует регулярной организации профессиональной подготовки. Приоритетом является обмен опытом и информацией с коллегами ипредставителями других медицинских работников.



В 2011 году Торстен Seibt представилновые профессиональные разработки, которые успешно прошли тестирование на секторальнойПодиатрии- терапии.

Он продолжает работу в качествеортопеда, а так же тесно сотрудничает с опытным профессиональным косметологомМаритой Кристен, что способствует хорошим результатам для дальнейшего развитияпродуктов компании. Таким образом, был расширен диапазон новых косметическихпрепаратов по уходу за стопой и телом. В 2012 компания по-прежнему выпускает нарынок лекарственные средства по уходу за ногами.

В настоящее время в Берлине разработаны обучающие программы для клиентовПрополис ООО Реммеле, были улучшеныбазовые и расширенны технические семинары по темам углубленного семинара синдрома диабетической стопы, изменений кожии ногтей. Новое в образовании – это онлайн-курсы - как основные семинары, а также специфические - для лечения заболеваний стоп.

 

[Lichinka]

Прополис Реммеле в GmbH предлагает линейку высококачественных продуктов для тела и ног , которая подходит для использования как в офисах, так и дома.

Основанием для этой естественной линии по уходу за кожей является уникальное сочетание лучших сортов прополиса с нескольких континентов , а так же маточное молочко, эфирные масла и других натуральных веществ.

Основная формулировка продуктов по уходу за ногами, создана многолетним опытом Реммеле Фишера в своей Podologiepraxis Пассау. Натуральные компоненты имеют абсолютный приоритет в этой продукции , консерванты используются только тогда, когда это абсолютно необходимо. Для достижения наилучших результатов , мы рекомендуем объединить и тщательно координировать ряд нашей продукции.

Уже более 30 лет наша продукция применяется в заботе о личной гигиене, косметике, уходе за ногами , лечении заболеваний стоп, дерматологии, диабетологии и натуропатии. Продукты Реммеле в прополис являются естественной альтернативой обычной косметике. Они также идеально подходят для диабетиков
Продукты "Реммеле 'с прополис" сделаны в Германии и не тестируются на животных.

"Прополис Реммеле сочетает в себе понимание современной науки с силами природы. Давно забытое возвращается к жизни ". Клаудио Реммеле


Лечение заболеваний стоп с "Реммеле" получило название -. "Биологический педикюр»

Технология и метод, разработанный в Пассау педиатром Реммеле-Fischer основан на двух принципах:

Благодаря особым свойствам прополиса, продукция разработана для применения в подиатрии, с учетом его положительного влияния на ноги. Что в свою очередь, способствует в лечении раненых и больных ног, ускоряя естественные процессы заживления.

Учитываются защитные механизмы прополиса,которые используют пчелы для защиты своих ульев ( бактерии, вирусы,споры грибков), а также чужеродные микроорганизмы, что помогает остановить или вовсе избежать воспалений.

Особая забота и методы лечения основаны на структуре, функции и заболевания человеческих ног.

Защитный механизм прополиса работает как «вторая кожа». Прополис Реммеле (раствор) образует пленку, которая связана с гидро-липидным слоем(кислоты мантии) кожи человека.

Лечение прополисом, основных четырех Реммеле продуктов - спрей, раствор и бальзам (два вида), является синергетическим, с естественным регенеративным процессом кожи.

Наши основные продукты можно сочетать с другими методами лечения или туалетными принадлежностями. Мы называем это "биохимический сэндвич", в которых прополис имеет не только отличное кератолитическое действие, а также выступает в качестве защитной пленки (как вторая кожа) , которая используется не только для ног. Их можно использовать для кожи и ран, как и другие препараты с дезинфицирующими свойствами, на любом участке тела человека.

Четыре основных продукта используют как уникальное богатство активных компонентов прополиса для педикюра / лечение заболеваний стоп.

 

[Lichinka]

Спрей- Прополис бальзам

Подходит для любого типа кожи. Исключением является проявления аллергической реакции. Не допускайте попадания в глаза.

Спрей-бальзам обладает дезинфицирующим, дезодорирующим, очищающим и обезжиривающим действием. Используется как анастезия, т.к. мгновенно снимает болевые ощущения.



Рекомендации для мастеров педикюра:



- До начала процедуры: Опрыскивание ног позволяет начать педикюр без предварительной ножной ванны. В ванночку его так же можно добавлять. Применяйте Спрей-бальзам на стопах, участках между пальцами и на косточках, запах спрея будет благоприятно влиять на настроение клиентов.

Можно нанести спрей под перчатки, или на открытые участки своей кожи на руках.

- Во время процедуры: применяется для дезинфекции и чистки необходимых участков кожи, для обработки краев раны, для удаления остатков повязки, бинта, для удаления частиц от работы фрезы.

Кстати, для тех кто делает классический педикюр, работая терками, или если используется аппарат без пылесоса, при обработке сильно пылящих участков стопы (кератоз), опрыскивайте спреем, обрабатываемые участки почаще, пыль как бы обволакивается смолой прополиса и становится тяжелее, не взлетает в воздух, а если у клиента какая-нибудь бяка, о которой мы можем и не знать, то это так же временно будет обезврежено. Получается - такой своеобразный аппарат со спреем)))) Тоже относится к ногтевым пластинам с онихомикозом. Во время процедуры наносите спрей, по необходимости как можно чаще.

- После процедуры: обработайте ноги еще раз Спреем-бальзамом для придания им дополнительной свежести.



В Спрей-бальзам, наносимый на кожу и ногти, можно добавить Раствор прополиса, что сделает его свойства еще более эффективными.





Применение Спрей-бальзама в домашних условиях:



- Спрей-бальзам можно применять для гигиенических процедур по уходу за ногами и телом, внутренней части обуви, шкафов для одежды, обработки туалетных помещений, кабин машин загрязненных запахом табака, колготки и т.д.

- Рекомендуется добавлять к ножным или общим ваннам для тела.

- При укусах насекомых.

- Для обработки кожи после бритья и эпиляции.

- При уходе за ушными раковинами,как снаружи, так и (например при отитах) внутри (компресс на ночь)

- Очки, слуховые аппараты.

- При ожогах (огнем, паром). Если нанести немедленно, то в этом случае сразу исчезнет боль, и не покраснения , а тем более пузыря не появится. Если чуть попозже, то также снимет боль, причем немедленно, и будет способствовать очень быстрому заживлению.

- При солнечных ожогах, если находитесь на отдыхе, и в первый день почувствовали, что с приемом солнечных ванн перестарались, нанесите бальзам на те участки тела, которые были подвержены воздействию солнечных лучей. Да и просто для профилактики можно нанести.



- При простудных заболеваниях, особенно при ангинах. Вообще, как только почувствовали неприятные ощущения в горле, сразу же брызгайте и боль пройдет, и само заболевание можно предотвратить. Во время сезона простудных заболеваний, для профилактики, желательно орошать полость рта.



- Воспаление десен, обработка зубных протезов.



- Для курильщиков – убирает неприятный запах изо рта.



- Герпес на губах или ячмень на глазу. Брызните спрей на ватную палочку или просто на кончик своего пальца (я делаю так) и приложите к больному месту (около глаза аккуратно), подержите 2-5 минут. Повторите 2-3 раза в течении дня, и герпес и ячмень передумают беспокоить вас и бесследно испарятся, даже не появившись.

- Послеоперационные швы.

- Гнойные раны (в виде компресса). Смочить спреем кополин или бинт, наложить на ранку, сверху зафиксировать дышащей повязкой или пластырем. Через 2-3 дня рана будет чистой. Далее можно обрабатывать раствором прополис. Делать один-два раза в день.

- Такой же способ можно назначать при вросшем ногте с сильным воспалением (гранулемой). Выдайте своим клиентам на дом каполин, который они будут использовать для компресса, сверху все закрепить самофиксирующимся бинтом. У нас он называется Кобан или Пеха Хавт (последний продается в аптеках).

- Аллергические реакции с высыпаниями на коже.



- Дерматит. Особенно летом, особенно когда клиент ходит в закрытой обуви. Стопы сильно потеют, в рез-те чего возникает такая аллергия или даже дерматит с мелкими точечными воспалениями и шелушением. Применение Спрея –бальзама решает эту проблему очень быстро.

- Мелкоточечный кератолиз.

- Псориаз.
- Ушибы, гематомы.

- Для ухода за животными и растениями



Подведем итоги – область применения очень большая, практически, Спрей–бальзам является универсальным препаратом, как говорится на все случаи жизни. Поэтому лично я, всегда держу его при себе, и дома, и на работе, и на отдыхе. Пользуемся всей семьей. Помимо всего прочего, применение спрея вызывает приятные ощущения.





/ / Агенты

70 % Алкоголь, Жидкий экстракт прополиса, без консервантов, эвкалиптовое масло, лимонное масло, масло ягод можжевельника, масло розмарина, масло лаванды, ментола, аниса, масло грушанки



Эвкалиптовое масло, лимонное масло и ментол дезодорируют, освежают и имеют охлаждающие свойства. Розмарин, ягоды можжевельника и масло грушанки, укрепляют, активизируют и повышают циркуляцию крови. Прополис и анис содержат биофлавоноиды, которые оказывают тормозящее влияние на распространение микроорганизмов (микробов).Уникальная смесь масел делает воздух расслабляющим и успокаивающим.


Форма выпуска:

Арт. 0071/075 мл
Арт. 0072/500 мл

 

[Lichinka]

Раствор Прополиса (оригинальное название - Прополис решения )



Подходит для каждого типа кожи . Исключения: аллергические реакции на прополис. Не допускать попадания в глаза.

- Благодаря природным кератолическим свойствам применяется для смягчения (разрыхления) ороговений, мозолей, ногтей. После применения препарата можно уверенно, благодаря защитным свойствам Раствора, удалять ороговелости и мозоли любым инструментом ( скальпель, щипцы, клещи и т.п.) Затем участки кожи снова обрабатывают Раствором. На обработанные участки, при необходимости, можно накладывать воздухопроницаемые перевязочные материалы,пропитывая их Раствором. Эту процедуру можно повторять до полного исчезновения проблемы, так часто как требуется.

- Для чистки ногтей, пораженных онихомикозом – до и после.

- Трещины: после обработки глубоких трещин с воспалением, нанести Раствор, а затем наложить бинт или пластырь. Назначить клиенту с данной проблемой на дом. Достаточно 1 раз в день. Если трещины не глубокие и без признаков воспаления, то повязку можно не накладывать, т.к. Раствор сам обладает герметичными свойствами. Так же назначить на дом.

- Тампонада: с помощью Раствора пропитать, зафиксировать, законсервировать, например, желобки ногтя или ногтевую пластину. Тампонада держится в течение длительного времени, поэтому ороговелости в области желобков ногтя остаются сухими , мягкими и эластичными. Это дает возможность при последующих обработках ногтей безболезненно их удалять.

- При установке одной из систем ортониксии. Если система с крючками, то обрабатывать до и после установки. До – просто капнуть в каждый валик, после – пропитать Раствором кополин.

- Вросший ноготь с сильным воспалением - обработать в кабинете (сделать компресс со спреем-бальзамом), назначить на дом, сначала компресс со спреем, потом Раствор. Два раза в день.

- Во время работы в кабинете, обработать все ранки, которые уже были у клиента (потертости, ссадины, порезы и т.п.), ну и соответственно, если вдруг сами поранили клиента, так же наносим Раствор. И Спрей и Раствор, все наносим для собственного спокойствия. Еще раз повторю – Раствор работает как герметичная повязка.

- При обработке мягких мозолей. Срезать аккуратно отслоившуюся кожу, обработать Спреем, наложить повязку с Раствором.



- для ухода за татуировками и перманентным макияжем( как раз очень хорошо смягчаются болячки), пирсинга.
-для герметизации ссадин, ран любого происхождения, послеоперационные швы после удаления ниток.
-для ухода за акне.

- для полоскания полости рта при простудных заболеваниях и при воспалении десен. На десны можно еще использовать аппликации из тонкого ватного жгутика, пропитанного Раствором, на 10 минут.
- подходит для ухода за животными

- Импрегнация и консервирование с помощью бинта, через который проходит воздух: наложить бинт и затем пропитать его с помощью Раствора, бальзам имеет свойство пропускать воздух.

- Удаление бинтов и повязок: размочить бинт в Растворе и затем осторожно удалить.

- Псориаз: для обработки бляшек, шелушений, если при этом поражены ногтевые пластины, наносить на ногтевое ложе, что дает дополнительное смягчение и защиту от болезнетворных микробов, и грибковых инфекций..

- При онихолизисе: закапывать в пустую полость, что также способствует защите и скорейшему восстановлению ногтевой пластины. Один раз в три-четыре дня.

По утверждению производителей, Раствор можно использовать для удаления бородавок. По их уверениям – от бородавок избавляются до 70-80 % клиентов.

Рекомендации производителей по удалению бородавок:

Сначала обрабатываются ороговения вокруг бородавки: размочить в Растворе, затем удалить с помощью инструментов, затем еще раз пропитать Раствором чтобы «запечатать» бородавку. Затем наложить воздухопроницаемый бинт или повязку, которую следует пропитать в Растворе.

Клиент должен обрабатывать данный участок ежедневно в домашних условиях: вечером следует обработать бородавку с помощью Раствора, затем Раствор следует легко нанести с помощью массажа на всю стопу. Пациент не должен накладывать бинт. Утром – ноги, чулки и ботинки (с внутренней стороны) обработать с помощью Спрея. Пациенты должны один раз, или несколько раз в месяц (по необходимости) посещать специалиста, чтобы проводить данную процедуру заново, до тех пор, пока ороговение бородавки не исчезнет, и не будет вызывать беспокойство.

Скажу честно, сама никогда таким методом не пользовалась на практике, я все же больше доверяю удалению бородавок лазером, благо и врача хорошего нашла. А вот после удаления лазером, назначаю клиентам и Спрей и Раствор. Заживает все безболезненно, быстро и без шрамов. Ну и, естественно, напоминаю им о необходимости обработки обуви, белья, предметов обихода, перчатки (если бородавка на руках), и т.д., дабы не зацепить эту заразу вновь.

Что касается обработки ороговений на стопах. У нас этот метод практикует Игорь П., я ранее изучала этот метод в Бьюти - Стат (Москва). Называется это «Биологический педикюр» и у нас, и у немцев соответственно. Это, конечно, все очень хорошо , НО….. слишком дорого, особенно на больших участках с кератозом. Поэтому у себя в практике удаление произвожу другими способами, а вот обработать после – это пожалуйста, как защитный слой, дополнительное смягчение и защита, особенно если есть повреждения кожного покрова (трещинки, потертости и т.д.)

Но это совершенно не исключает того , что вы введете у себя в практику «Биологический педикюр», естественно, что стоимость этой процедуры будет гораздо дороже. Особенно для проблемных клиентов. Еще раз повторюсь, что в Москве очень большие трудности с приобретением этих препаратов, поэтому берегу на экстренные случаи. Даже назначить клиентам на дом не всегда получается, так как бывает, что нет в наличии. Тогда приходится прибегать к аптечным препаратам. А так, простора для творчества хоть отбавляй.

Все препараты сочетаются с другой косметикой, даже от других фирм, и с аптекой.

Спрей и Раствор можно смешивать между собой – чтобы усилить действие одного или разбавить другой.

// Агенты: 64% Алкоголь, 20% прополис без консервантов.

Раствор не растворим в воде, так как это смола. Он не проникает в глубокие слои кожи, но ставит защитную пленку на роговой слой кожи (пленкообразующие). Она ослабляет избыточный слой мозоли и таким образом облегчает удаление Сухого вещества, содержащиеся в нем, поддерживает упругость и эластичность кожи. Содержащиеся в прополисе биофлавоноиды противодействуют распространению микроорганизмов (микробов).

!!! Аккуратно при использовании, т.к. при попадании на тканный материал не удаляется, концентрат смолы глубоко проникает в ткань.Предупреждайте об этом пациентов.. При попадании на рабочую поверхность (стол, аппарат и т.д), можно удалить ,протерев поверхность спиртосодержащим препаратом.

Форма выпуска:
Арт. 0081/030 мл
Арт. 0082/075 мл
Арт. 0083/150 мл
Арт. 0084/010 мл

 

[Lichinka]

Бальзам-крем ( оригинальное название - Прополис - бальзам



Для ухода за ногами и телом ( с добавлением оливкового масла холодной отжимки и меда)



Бальзам-крем применяется как противовоспалительное и вытягивающее средство.



Использование в кабинете специалиста:



Используется мастерами аппаратного и классического педикюра для решения серьезных проблем, встречающихся на ногах, при грибковых поражениях, а также для массажа ступней.



Лечебные свойства Бальзама- крем можно усилить с помощью Раствора.



- тампонада для ногтевого желобка в сочетании с Раствором

- Рубцы: после обработки с помощью Раствора, нанести массажными движениями Бальзам-крем. Если необходимо, наложить воздухопроницаемую повязку.

- Раздражения ногтевых бурситов: сначала с помощью Раствора размягчить и удалить. Если необходимо усилить действие Бальзама с помощью Раствора, нанести Бальзам-крем в достаточно большом количестве, затем наложить воздухопроницаемую повязку и произвести разгрузку. Затем повязку еще раз пропитать Раствором. Предусмотрено в качестве первой помощи. Порекомендовать клиенту обратиться к врачу.



- Вытягивающая повязка: Наложить Бальзам на необходимые участки кожи, например на шипы, затем наложить подходящую повязку. Пропитать бинт с помощью Раствора.. Если есть необходимость – развести Бальзам с помощью Раствора.

Здесь нужно понимать,что Бальзам в чистом виде на открытую рану наносить не стоит, но это можно сделать в сочетании с Раствором, в этом случае Бальзам будет оказывать вытягивающее свойство (например, при гранулеме или гнойной ране).



- Массаж: нанести массирующими движениями Бальзам на ступни, ноги. Примените немного спрея, для создания приятного ощущения.



Применение Бальзама-крема в домашних условиях.



- для ежедневного ухода за кожей ног и тела

- идеально подходитдля массажа рук и ног

- при длительном лечении всех типов рубцов

- для ухода за губами

- при уходе за кожейребенка

- раздраженная кожа после загара и после посещения солярия

- трещины

- для перманентного макияжа

- для грубой ипотрескавшейся кожи

- для лежачих больных

- для спортсменов (для ухода за кожей в местах, таких как внутренняя область бедра, катаясь на велосипеде, верховая езда, бег, марафон, бегунов)


- оптимально подходит для диабетиков




// Агенты:


Эффективное сочетание экстракта прополиса, мед и оливковое масло холодной выжимки, Алкоголь 39-С. Бальзам повышает эластичность и упругость кожи. Прополис является чрезвычайно богатым витаминами, микроэлементами и минералами. Даже хрупкая, сухая кожа становится мягкой и эластичной. Прополис содержит незаменимые аминокислоты, ферменты и биофлавоноиды:
может облегчить боль и воспаление, препятствуют токсикации, способствует
укреплению иммунной системы.

Поддержка функции питательными и смазывающими свойствами масла, содержащегося в Бальзаме, натуральный витамин Е выступает в качестве защиты от свободных радикалов и способствует эластичности кожи.

Форма выпуска:

Арт. 0061/050 мл
Арт. 0062/250 мл

 

[Lichinka]

Прополис Ши- Бальзам

В общем похож на Бальзам –крем, но с добавление масла Ши, что дополнительно усиливает противовоспалительные свойства.

- Отлично подходит для ежедневного использования для ухода за телом, особенно для сухой, обезжиренной и обезвоженной кожи, при частом и сильном шелушении кожи (например, профессиональных повреждениях кожи или зрелой коже)
- нейродермит
- для ухода за кожей с рубцами всех типов
- раздраженную кожу после загара
- за потрескавшимися воспаленными кутикулах на руках и ногах
- Ши- бальзам идеально подходит для диабетиков.

Свойства:
Повышает эластичность и упругость кожи, помогает сделать хрупкую сухую кожу мягкой и гладкой. Качество масла ши используется в качестве основы и характеризуется хорошей смазкой, что способствует удержанию влаги в коже. Содержащийся в Масле Ши Аллантоин уменьшает воспаление, помогает коже в более быстром восстановлении. Масла, натурального витамина Е выступает в качестве защиты от свободных радикалов и способствует эластичности кожи.

Форма выпуска:
Арт. 0067/050 мл
Арт. 0068/200 мл


/ / Агенты

Жидкий экстракт прополиса, масло ши




Добавлено через 45 секунд

Номенклатура косметических препаратов, выпускаемых фирмой Remmele s Propolis:



Очищающий крем с маточным молочком
Peach-тоник с маточным молочком
Прополис Peeling Cream
Прополис Day Cream
Прополис Активный дневной крем
Прополис ночной крем
Специальный крем прополиса
Прополис питательный крем
Прополис каротин увлажняющий крем
Прополис зародышей пшеницы Крем
Мягкий акне крем
Мед Прополис Mask
Крем для контура глаз с маточным молочком
Ампулы красоты с маточным молочком
Лосьон для тела с маточным молочком
Прополис бальзам Royale
Маточное молочко в ампулах
Прополис бальзам для рук
Spray Прополис бальзам
Прополис решения
Прополис бальзам
Прополис Ши Бальзам







Основные ингредиенты в сочетании продуктов прополис Реммеле.



//Маточное молочко.

Производится личинками пчел. Им вскармливается королева пчел – Матка. Быстрое физическое развитие пчелиной матки и необычно высокая продолжительность жизни объясняется огромным потенциалом активных ингредиентов, которые содержаться в молоке.
Это естественное вещество богато активными ингредиентами, обеспечивает отличное косметическое действие и уход.

Начало формы​

/ / Acerola Cherry

очень высокое содержание витамина С, прочность и регенерации соединительной ткани и структуру кожи; поглотителя

/ / Бета-каротин



Предшественник витамина А, способствует активности клеток и регенерации клеток, важны косметического сырья с радикалы свойства

/ / D-пантенол

Провитамин В5, про-лечебный эффект на поверхностные повреждения кожи,регенерация в грубую кожу, способствует заживлению солнечных ожогов увеличивает скорость деления клеток.

/ / Мед

поддержки с его слегка кислый рН кислоты мантии кожи, содержит много витаминов, минералов и иммуностимулирующие ферменты меда, которые рассматриваются в качестве свободных радикалов.

/ / Розовое масло

подходит для чувствительной кожи; гармонизирующий эффект, по уходу за кожей свойствами, успокаивает.

/ / Масло Ши

характеризуется хорошим увлажняющим, хорошая способность удерживать воду и кожу эффект сглаживания, среди содержащихся ингредиентов аллантоин также обладает противовоспалительными свойствами и помогает коже восстанавливаться.

/ / Сквалан

полученные из маслин, эластичной, давая вещества; большое сходство собственной жировой ткани кожи, очень похожий на витамин Е, кожи и слизистых оболочек и уменьшает потерю влаги.

/ / Масло из виноградных косточек

богато линолевой кислоты (витамин F), чешуйчатые и грубой регенерирует кожу

/ / Гиалуроновая кислота

Важным компонентом кожи (увеличивается с возрастом, но с) увеличивает содержание влаги; уплотняет эффектом, защищает клеточные структуры

/ / Жожоба

получается из богатых нефтью плодов Jojobastrauches; отличные косметические свойства, так как он очень похож на спермацет

/ / Ланолин
выравнивание тона кожи, очищение.
/ / Macadamiusnusöl

отлично подходит для сухой и раздраженной кожи, создает эффект сглаживания и поддерживает кожу в регулировании рациона

/ / Морской коллаген

Основной компонент природной соединительной ткани; делает кожу, первоначально растворимого коллагена в нерастворимую коллагена, делая кожу хуже связывает влагу и теряет свою эластичность

/ / Оливковое масло

богатыое витаминами, белками и минералами, антиоксидантное, защитное и исцеляюще - стимулирующее действие

/ / Витамин А, С, Е

Витамин А способствует регенерации клеток, витамин Е защищает клеточные мембраны от свободных радикалов, витамин С поддерживает структуру коллагеновых волокон, прочность ткани кожи и соединительной ткани.

/ / Масло зародышей пшеницы

Высокие уровни витамина A, E, D, F и, успокаивает сухую и грубую кожу.

/ / Экстракт коры корицы

Дистиллят из коры корицы, успокаивающее и антисептическое, регулирует выработку кожного сала.

 

[Lichinka]

Прополис. Его свойства и применение​

Это уникальное и неповторимое вещество. Многие думают, что прополис – это просто смола растений, которую пчелы собирают. Но не тут-то было. Это вещество насекомые создают сами, как и многое другое. Ничего так просто не дается пчелам. Все им приходится создавать самим. И никакое другое насекомое за последние 50 млн. лет не сумело повторить тех уникальных процессов, что происходят за тонкими стенками сотов в улье.

Откуда берется прополис в улье?

Это клейкое вещество трудолюбивые пчелки собирают с почек растений по капелькам. В основном с березы, тополя, осины, а затем обогащают своими ферментами. Причем существует особенность в создании этого достаточно сложного вещества.

Первый этап- сначала пчелы только определенного возраста собирают клейкие вещества с растений для создания прополиса. Эти пчелки в сам улей не заходят, а лишь доставляют то,что собрали с растений. У пчел существует четкое разделение труда. В улье работают лишь самые молодые, еще “чистые” пчелки. Чем пчела старше, тем дальше она от сотов, и тем более “грязную” работу она делает. То, что принесено извне- действительно грязно для улья. В улье атмосфера стерильна. И именно за счет наличия прополиса.

Второй этап- пчелы, принесшие клейкое вещество, передают его пчелам из улья, которые обрабатывают его. И только лишь после этого его применяют для нужд семьи: заделывают им щели, укрепляют и строят соты, замуровывают убитых чужаков и вредителей, которых вытащить из улья не в силах (это могут быть мелкие мышки, осы, чужие насекомые- воришки меда и т. д.). Кроме того, прополис используется пчелами для изготовления крышечек, которыми закрывают соты. Будь то соты с медом, или соты с личинками, или с пергой. Эти крышечки не менее важны и целебны. Их еще называют – забрус. Они в улье в небольшом количестве, и тем не менее люди используют их часто. Про них скажем отдельно, когда будем рассматривать свойства воска.

Сразу надо выделить одну особенность прополиса, в отличие от остальных медопродуктов. При кипячении даже в течение одного часа прополис сохраняет свои свойства полностью. Поэтому его можно применять и в тех случаях, когда его нужно нагреть, прокипятить или использовать с горячей водой.

Прополис обладает широким спектром воздействия на весь наш организм, на все его органы и системы.

2. Основное свойство, широко используемое в медицинской практике - бактерицидное и бактериостатическое. Прополис способен подавлять активность и уничтожать широкий спектр микроорганизмов, включая туберкулезную палочку, вирусы, простейшие (трихомонады), грибки (трихофития), кандидоз, вирусы гриппа и гепатита. Причем прополис уничтожает и выводит чужеродные клетки, а родную микрофлору организма-хозяина сохраняет в целости и сохранности. Поэтому при использовании прополиса кишечная микрофлора не страдает, и никакого дисбактериоза не будет, в отличие от любимых антибиотиков. Этим свойством обладают как спиртовой, так и водный растворы прополиса.

Очень важно здесь отметить, что, к нашему удовольствию, при применении прополиса у микроорганизмов не развивается устойчивости к нему во время приема, как бы долго не использовали. Это происходит за счет того, что пчелы собирают вещество для создания прополиса с многих растений, у каждого из которых свои определенные свойства, т. е. полифлорный прополис обладает свойствами очень многих растений, что губительно для микробов. Они просто не успевают приспособиться к нему, развить устойчивость. И у каждого растения свои защитные механизмы. У них есть и ароматные вещества, губительные для многих микроорганизмов. У них есть особое вещество, именуемое ингибин, достаточно губительное для одноклеточных организмов.

Здесь жестоит отметить, что при исследовании ульев на бактерионосительство, еще в 19веке выявили, что в здоровом улье – почти полная стерильность. И именно прополис способствует этому.

2. Прополис тормозит рост вирусов (оспа, герпес, грипп группы А, вирус гепатита). Он не только тормозит их рост, но и способен осуществлять профилактику развития вирусной инфекции в организме.

2. Применение прополиса одновременно с антибиотиками (стрептомицин, тетрациклины) – усиливает действие этих антибиотиков. А сочетание с пенициллинами и левомицетином – не оказывает такого действия.
3. Одновременное применение прополиса с антибиотиками целесообразно, т. к. прополис в этом случае одновременно усиливает действие антибиотиков и сохраняет собственную микрофлору организма-хозяина в кишечнике. Это хорошая профилактика дисбактериоза в случае тяжелой или массивной инфекции, когда без применения антибиотиков не обойтись.
4. Прополис не только воздействует на микроорганизмы, но и одновременно усиливает фагоцитоз- процесс выведения чужеродного материала из организма за счет специальных клеток-фагоцитов, что способствует меньшему отравлению и без того больного тела. Ведь всем ясно, что погибшие и разрушенные клетки микроорганизмов - это трупы. А, значит, идет отравление этими частичками. Их надо вывести из крови. Фагоциты выполняют именно эту функцию. Когда организм болен и борется за свою “неприкосновенность”, он может сразу не среагировать. Прополис поможет выйти организму из инфекционного стресса и быстрее вывести чужеродный материал наружу.
5. Прополис одновременно с антибиотическим действием проявляет свойства противовоспалительные, чем предотвращает, ослабляет и останавливает развитие воспалительной реакции организма на внедрение чужеродного агента.
6. Усиливает иммунитет, повышает уровень гамма-глобулинов в организме (повышается так называемый специфический иммунитет против определенных факторов). Хорошо использовать при вирусной инфекции (герпес, грипп, гепатит, энцефалит и др.).
7. Воздействует на а/г гепатита B - применяют для лечения и уменьшения осложнений после этого опасного заболевания. Как лечение и как профилактика осложнений. В комплексе полноценной терапии у врача.
8. Обладает антитоксическими свойствами. Применяют при различных отравлениях. Даже дисбактериоз и многие заболевания можно приравнять к отравлению. Любая инфекция является интоксикацией для организма. Прополис выполняет в данном случае широкий спектр задач.
9. Прополис прекрасно обезболивает. Вот мнения различных исследователей:
   2. Лучше такими свойствами обладают спиртовые растворы, по мнению других - лишь водные.
   3. Одни исследователи утверждают, что прополис в 50 раз сильнее новокаина, другие - что лишь в 5-10 раз.
   4. Не могу точно утверждать, но прополис усиливает действие новокаина и других обезболивающих веществ в несколько раз.
   5. Точно могу отметить о широком применении обезболивающих свойств прополиса в стоматологии, глазной практике, при лечении ожогов.
10. Хорошо проявляется способность как местноанестизирующее (местное обезболивание) средство:

-при лечении полости рта, десен, зубов, полоскание и накладывание пластинок с прополисом,

-при повреждениях слизистой желудка (при гастритах -внутрь),

-при отитах (воспаление уха – закапывать как спиртовой, так и водный растворы),

-при лечении ран, ожогов, обморожений – в виде аппликаций цельного прополиса или смоченными салфетками на место повреждения,

-при травмах и ожогах глаз – закапывать только водный раствор. Это обязательное условие.

Отмечено, что обезболивание начинается уже через 5 –10 мин. после применения прополиса и длится от 45 мин. и до 2 часов.

2. Есть данные о применении прополиса при лечении инсультов и инфарктов. Употребление его вовнутрь в виде водного раствора уменьшало образование рубцов на сердечной мышце, что подтверждено данными по ЭКГ, когда изменения на ней фактически не были заметны, хотя по клинике инфаркт был более обширным. Здесь же уместно отметить, что прополис обладает уникальной способностью ускорять образование тканей при повреждении. Причем без образования грубого и обезображивающего рубца, а как родную ткань. Если образуется рубчик, то очень мягкий и малозаметный.
3. Это же свойство применимо в косметике и лечении наружных повреждений - раны, ожоги, обморожения, послеоперационные швы, фурункулез, угри на лице.
4. Прополис воздействует на капилляры, укрепляет их стенку - при кровотечениях из носа и десен, при порезах и ранах, при лечении мелких ссадин, синяков и т. д.
5. Повышает естественную проницаемость кожи - усиливает проникновение лекарственных препаратов через кожу к месту повреждения. Поэтому прополис можно применять одновременно с другими лечебными средствами для усиления их действия.
6. Излечивает абсцессы, нагноения. Ускоряет процессы рассасывания, одновременно усиливает кровоснабжение данного места. Если прибавить к этому антибактериальное, обезболивающее и другие его свойства, то ясна всем уникальность применения прополиса.
7. Способствует урегулированию процессов свертывания крови. Особенно это применимо - при лечении и профилактике осложнений после инсультов и инфарктов, при лечении варикозного расширения вен, т. к. при этих состояниях часто повышена свертываемость крови, а это опасно многими осложнениями. Свертываемость крови повышается и с возрастом, в процессе старения, поэтому прополис – как профилактика после 55 лет полезен всем.

 

[Lichinka]

После родов прополис не столько снижает или повышает свертываемость, Он делает эти процессы гармоничнее. Т. е. – там, где надо -повышает, а там, где не надо – понижает. Как и все пчелопродукты, прополис работает в согласии с организмом.

1. Прополис уменьшает зуд при псориазе и других повреждениях кожи, после укусов укусов насекомыми, зуд и боль после ожогов, при грибковых заболеваниях стоп.
2. Помогает справиться с псориатическим процессом. Широко применяется для лечения этого состояния. Входит в прописи и комплекс лечения этого нелегкого заболевания.
3. Применяют для рассасывания уплотнений - за счет уникальной способности контролировать процессы образования тканей. Обладает дерматопластическим действием - стимулирует регенерацию (заживление) нормальной ткани - ее самовосстановление. Помогает восстановлению целостности слизистых, покрывающих многие органы. Предотвращает развитие грубых рубцов после различных повреждений - будь то: раны, ожоги, обморожения, послеоперационные швы. При лечении трудно заживающих ран.
4. Способствует восстановлению нормальной прозрачности хрусталика глаз - при катаракте. Для профилактики и лечения начинающейся катаракты необходимо по 2- 4 раза в день закапывать по 1 кап. водного раствора в каждый глаз. Курсом до 6 мес. Иногда – в течение 1 года. Сформированную катаракту уже не излечишь, поэтому лучше провести профилактику.
5. Помогает приспосабливаться глазам к темноте. При закапывании водного раствора в глаза этот процесс происходит легче и быстрее.
6. Восстанавливает эластичность, крепость и гибкость соединительной ткани, межхрящевых волокон, межсуставных поверхностей. Это необходимо спортсменам, пожилым, после травм и во время роста - детям – для полноценности развития тканей.
7. Прополис обладает уникальными противоопухолевым и антиоксидантными свойствами. Участвует в локализации (ограничении) опухолевого процесса, очищении клеточных мембран, нормализации процессов дыхания клеток, контроле процессов развития клеток в целом, точнее в стабилизации размножения клеток в нашем организме. Этот процесс с возрастом выходит из-под контроля, вот и развиваются опухоли. Поэтому настоятельно рекомендую людям после 50 лет чаще употреблять прополис внутрь. По данным Пермской Мед. Академии – применять водный раствор ПР можно в течение 5 лет без перерыва. Имеются данные об излечении начальных стадий онкопроцесса. И об улучшении состояния и уменьшении болей в запущенных стадиях
8. Есть данные о применении прополиса при лечении заболеваний эндокринной системы - стабилизирует процессы и гармонизирует работу всех эндокринных желез. Применяли как заменитель преднизолона. Единственное что следует учитывать - понижает работу (подавляет) ПЖЖ, снижает сахар крови, а значит нужно осторожно применять при сахарном диабете, особенно, когда не удается стабилизировать сахар крови, и нередко развиваются коматозные состояния.
9. Обладает механизмом стабилизации клеточных мембран - в частности воздействует на клетки печени не хуже “Эссенциале”, восстанавливает их работу и улучшает соотношение Альбуминов и Глобулинов крови, чем способствует биохимическому очищению крови.
10. В малых дозах и концентрациях усиливает моторику и секреторную функцию желудка и кишечника. Применяют при хронических запорах, колитах, гастритах и т. п.
11. Большие же дозы подавляют деятельность кишечника-при поносах.

Способы применения и введения ПРОПОЛИСА в организм.

- в домашних условия чаще готовят спиртовой раствор.

- водный раствор делают в течение 1 час при кипячении.

- масляный раствор.

Внутрь применяют в различном виде:

- цельный прополис жуют,

- в составе сотового меда,

- в составе перги,

- забрус.

- водный и спиртовой растворы – пьют.

Наружно:

• в виде пластин - холстинки при болевом приступе. Остеохондроз, радикулит, артрит, - на 1-2 суток.
• На зубы - в виде аппликаций пластинок цельного прополиса.
• Втирают в волосистую часть головы - при грибковых поражениях

Перечислим основные заболевания, поддающиеся лечению прополисом - отиты, стоматология, урология, хирургия, педиатрия, туберкулезный процесс, глазная практика, гинекология, патология мужской половой сферы, простуда, нарушения в работе ЖКТ, боли в сердце, пульмонология.

Отдельно отмечу, что по данным В. Ф.Большаковой и Ш. М. Омарова - у 0.05-0.3% всего населения существует врожденная аллергия на ПРОПОЛИС. Причем она передается по наследству.






Добавлено через 1 минуту

И еще несколько мнений из разных источников про аллергию на прополис.

1. Поскольку прополис, используемый в медицинских целях, стал очень популярен и его применение при ряде заболеваний дает положительный результат, то многие больные обратились именно к этому средству, чем и были вызваны нежелательные аллергические реакции, называемые как аллергия на прополис. Например, при накладывании повязок с прополисной мазью у больных возникали сильный зуд и жжение в местах контакта кожи с прополисом. При снятии повязки обнаруживалось покраснение кожи, сыпь, переходящая в отечность. Отмечалась головная боль, резкая слабость, тошнота и повышение температуры до 38°С. Наблюдались случаи аллергии на прополис у больных бронхиальной астмой в виде удушья после проведения ингаляции с прополисом. У больного радикулитом встречался анафилактический шок после растирания больных мест 2%-й спиртовой настойкой прополиса.

В настоящее время достаточно точно можно утверждать, что аллергия на прополис возникают у тех, кто страдает аллергией к самим пчелам, к их укусам или имеет какие-либо аллергические заболевания.

Остается еще недостаточно ясным: больные реагируют на сам прополис или на белок пчел, который имеется в нем. В любом случае людям, склонным к аллергии на прополис, следует с особой осторожностью относиться к прополисным ингаляциям и настойкам.В случае возникновения аллергической реакции необходимо обратиться к врачу-аллергологу.

Меры предосторожности:

• для снятия прополиса с кожи рекомендуется смазать ее смесью аммиака с глицерином в соотношении 1:1;
• чтобы предупредить возникновение побочных явлений прополисотерапии, на первый прием назначают ограниченно малую дозу препарата. При отсутствии симптомов, указывающих на непереносимость этого препарата, можно проводить полный курс лечения;

возникновение аллергической реакции следует прогнозировать путем устройства провокационных проб: ваткой на палочке нанести на слизистую оболочку задней стенки глотки или на мягкое небо экстракт прополиса и наблюдать за больным в течении 30 мин. При появлении волдыря или выраженной гиперемии лечение препаратами прополиса проводить не рекомендуется

Добавлено через 1 минуту

2. Почти все исследователи и врачи, изучавшие и применявшие прополис, утверждают, что это средство народной медицины не токсично. Лишь немногие из них указывают на некоторые незначительные побочные действия препарата, и наблюдаются они, как правило,лишь при его передозировках. Вот почему нужно строго придерживаться рекомендуемых доз препаратов прополиса. Злоупотребление же ими может привести к вялости, ухудшению аппетита, увеличению количества лейкоцитов в крови, а иногда и к аллергическим реакциям в виде зуда, покраснения кожи и сыпи на ней, реже - к повышению температуры, слабости и др., исчезающим после прекращения лечения этим пчелопродуктом. Чаще индивидуальная непереносимость к препаратам прополиса отмечается у тех, кто имеет повышенную чувствительность к укусам пчёл, страдает бронхиальной астмой, экземой и диатезом. Так что прежде чем приступить к самолечению этим природным бальзамом, разумнее все же предварительно проконсультироваться со своим лечащим врачом.

При назначении его препаратов курс лечения в большинстве случаев ограничивают 3-4 неделями, после чего делается перерыв. При необходимости лечение повторяют.



3. В последнее время публикуются сведения об аллергическом действии прополиса. Научных исследований и экспериментов об аллергических свойствах прополиса также нет, но существуют обобщающие данные клинических наблюдений и анкетные сведения пчеловодов

Многочисленные исследования подтверждают безвредность прополиса. Лишь в редких случаях, особенно при использовании низкокачественного прополиса, могут отмечаться некоторые побочные эффекты (сухость во рту, сонливость, сердцебиение, головокружение, неприятные ощущения в области желудка и аллергические реакции, описанные выше). Чрезмерные дозы прополиса могут угнетать иммунитет и вести к увеличению лейкоцитов в крови.

В связи с тем, что прополис становится основным компонентом все большего числа биокосметических и биофармакологических средств, во всем мире наблюдается рост аллергических реакций на прополис. Установлено, что процент сенсибилизации пациентов напрополис в Европе, где основным источником прополиса является высокоаллергенный тополь, колеблется от 1.2 до 6.6%; в средней полосе России источником прополиса обычно является низкоаллергенная береза. Сделан вывод, что главными аллергенами прополиса являются эфиры кофеиновой кислоты, в то время как флавоноиды практически не обладают аллергенной активностью.

Добавлено через 4 минуты
Ну вот, вроде ничего не забыла. Всем спасибо за внимание.

 

[Marina Malishko]

Супер, спасибо большое. Надеюсь, что многие меня поддержат. Очень ценная информация. А компании, которые продают этот продукт, должны в ножки кланяться за рекламу.

 

[Lichinka]

Marina Malishko, Спасибо, Марина! А они(компании) по моему и не переживают за это, в Москве так точно. У них и половины нет той инфорации, которая есть у меня. Да и с поставкой вечные проблеммы. А потом мой Доклад не реклама, я хотела мастерам помочь, очень мало кто про эту продукцию вообще знает, а она тем не менее, просто незаменима в педикюрном кабинете, и в быту так же нужна и очень полезна.

 

[BUTURI]

По утверждениюпроизводителей, Раствор можно использовать для удаления бородавок. По ихуверениям – от бородавок избавляются до 70-80 % клиентов.

Сразу по ходу подтверждаю. ДА! У меня было много таких случаев. Последний- два месяца назад (хотя было ощущение, что там ни чем не взять), после двух посещений!!!
Анжелика, слов нет!!! одни только междометия и восклицательные знаки. Вроде и так знала не мало по этой части, но тут...... Такой материал, восторг!!! так это я еще в процессе первого чтения

 

[Lichinka]

BUTURI, Спасибо, Надежда! Про бородавки приму к сведению, надо будет попробывать. Вот я и говорю, пока тему создаешь, сколько еще для себя нового узнаешь.

 

[BUTURI]

Что касается обработкиороговений на стопах. У нас этот метод практикует Игорь П

его педикюр на этой косметической линейке назывался "Свежий ветер", насколько я помню

 

[Lichinka]

BUTURI, Я имела ввиду немцев и Московскую фирму, где я училась. Это Игорь у нас романтик))))), красиво назвал, а у нас все как положено, биологический значит биологический)))))

 

[BUTURI]

Проведена мощная изыскательская работа! Аплодируем стоя !!!

Добавлено через 58 секунд

BUTURI, Я имела ввиду немцев и Московскую фирму, где я училась. Это Игорь у нас романтик))))), красиво назвал, а у нас все как положено, биологический значит биологический)))))

Да-да, я все поняла. Просто мысли по ходу ))

 

[rybka]

Lichinka, хотите, я отредактирую, пробелы поставлю, не в один день, конечно, но сделаю? Спасибо за труд, реально очень интересно!

 

[Anichka]

Я прошу прощения, что вопрос не про педикюр, но вот начиталась про чудо-препараты и не могу удержаться. Есть у нас в наличии (у моего пёски) вот такой незаживающий до конца шрам послеоперационный. Сама виновата, не углядела, разлизал почти заживший шов и вот такое у нас получилось. Теперь думаю, что здесь цепляет постоянно какую-то инфекцию и по телу появляются воспалающиеся раны. Так вот, вопрос, можно ли пробовать что-то из этой линии препаратов нам и что лучше? И где это можно купить в интернете, может кто знает, я по Латвии что-то пока ничего не смогла найти.
[MOD="rybka"] Вставьте нормального размера фото, а вообще со шрамами собак - к ветеринару.[/MOD]

 

[Anichka]

Что-то я сделала неправильно в предыдущем сообщении с изображениями , а как исправить уже не знаю

 

[wildbastet]

Lichinka, оооооочень качественный перевод. Я читала инфу на немецкой оригинальной странице. Поетому могу в етом точно заверить Единственное: в посте #4 вы написали: оригинальное название ПРОПОЛИС РЕШЕНИЯ. Неверно. Слово LÖSUNG имеет два смысла в немецком: 1. именно РАСТВОР, 2. РЕШЕНИЕ. В данном контексте имеется ввиду, конечно, РАСТВОР а не РЕШЕНИЕ. А вообше: вы мо-ло-дец!!! Такая работа!!!

Скажите, спрей-бальзам - он типа жидкого молочка? (Насколько я поняла) Или прозрачный как и раствор?

 

[Lichinka]

rybka, да, Наташа, если не трудно помогите пожалуйста, я буду очень признательна, да и не только я, а то там много слов слилось друг с другом.

Добавлено через 4 минуты
wildbastet, спасибо вам большое за такую оценку перевода, я очень переживала за это. С "Решением" лохонулась.)))))Спрей-бальзам - это не молочко, это спиртовой раствор, он прозрачный, такого красивого янтарного цвета.

Добавлено через 6 минут
А раствор не прозрачный, он почти черный, очень концентрированный, потому и пленку защитную создает, смолы очень много.

Добавлено через 14 минут
Anichka, можно попробывать Раствором, который самый концентрированный. У меня три кошака (две кошки, один кот). Девочкам после кастрации шрамы только этим обрабатывала. Сначала Спреем- бальзамом, а как нитки сняли Раствором. вы же близко к Германии, попробуйте там заказать.